1
00:00:16,241 --> 00:00:17,577
گرر!
2
00:00:25,050 --> 00:00:27,889
چه اشکالی دارد، Egghead؟
تا جایی که بتوانم آهسته پیش می روم.
3
00:00:30,143 --> 00:00:31,730
اوه...
4
00:00:33,693 --> 00:00:34,695
اوه...
5
00:00:37,283 --> 00:00:40,038
آره آره
6
00:00:43,086 --> 00:00:45,299
اگر بخواهم سونیک را نابود کنم
یک بار برای همیشه،
7
00:00:45,340 --> 00:00:48,179
من نیاز دارم
توانایی های بدنی خودم!
8
00:00:48,346 --> 00:00:51,812
اوه، چطور می‌خواهی این کار را انجام دهی، رئیس؟
تو بیوتکنسین نیستی
9
00:00:51,979 --> 00:00:54,526
من به دنبال چند کتاب هستم
در مورد بیوتکنولوژی
10
00:00:54,693 --> 00:00:56,655
در واقع،
با توجه به سوابق ما،
11
00:00:56,697 --> 00:00:58,951
کارت کتابخانه شما
لغو شده است.
12
00:00:58,993 --> 00:01:01,456
اینجا می گوید
شما هرگز یک کپی از آن را پس ندادید
13
00:01:01,497 --> 00:01:04,128
علاقه های وحشیانه،
گرمای گواتاما آنا.
14
00:01:04,295 --> 00:01:06,508
(قهقهه)
15
00:01:06,675 --> 00:01:09,556
این مسخره است!
من هرگز در مورد آن کتاب نشنیده ام!
16
00:01:09,598 --> 00:01:12,061
حتی اگر خوانده بودم،
چه کسی آن الویز را باور می کند
17
00:01:12,102 --> 00:01:14,440
خوان پابلو را ترک خواهد کرد
برای یک میلیاردر؟
18
00:01:14,482 --> 00:01:18,741
هی، آقا می توانید استفاده کنید
کارت کتابخانه من، من بچا.
19
00:01:18,783 --> 00:01:22,164
اوه، ممنون، بچه مردم این کار را نمی کنند
معمولا کارهای خوبی برای من انجام می دهند
20
00:01:22,206 --> 00:01:25,630
مطمئن نیستم چرا. ها! در شما
صورت دندانه دار، بیور!
21
00:01:29,596 --> 00:01:31,725
حدود یک میلیون وجود دارد
انواع جهش
22
00:01:31,892 --> 00:01:34,271
و این کتاب ها نیستند
در مورد موضوع بسیار مفید است
23
00:01:34,313 --> 00:01:37,152
کدام یک را باید
به خودت تحمیل کن
24
00:01:37,194 --> 00:01:39,115
اوه، عالی!
دیگر "ادامه دارد!"
25
00:01:39,156 --> 00:01:41,411
اگر یک کمیک داشتم،
من هرگز آن را اینطور تمام نمی کنم
26
00:01:46,087 --> 00:01:48,425
بروس بندیکوت
فقط یک دانشمند ترسو بود
27
00:01:48,592 --> 00:01:50,847
تا یک حادثه آزمایشگاهی
همه چیز را تغییر داد.
28
00:01:51,013 --> 00:01:53,727
معروف به شدت خطرناک
سطح پرتوهای بنفش،
29
00:01:53,769 --> 00:01:56,900
او شد...
قطع غیر قابل رجوع!
30
00:01:57,067 --> 00:02:00,157
بالاخره یکی گذاشتش
از نظر من می توانم درک کنم!
31
00:02:01,577 --> 00:02:04,457
من دارم خودمو رسوا میکنم
به پرتوهای خطرناک بنفش
32
00:02:04,916 --> 00:02:06,002
پس عقب بایست!
33
00:02:06,043 --> 00:02:08,716
من نمی خواهم شگفت انگیز خود را به اشتراک بگذارم
قدرت های جدید با شما بازنده ها
34
00:02:15,353 --> 00:02:17,399
(غلغله می کند)
35
00:02:19,696 --> 00:02:22,911
من هیچ احساس متفاوتی ندارم
آشغال های کثیف کار نکرد!
36
00:02:24,038 --> 00:02:25,917
(نالیده)
37
00:02:33,264 --> 00:02:34,684
(جیغ جیغ)
38
00:02:34,851 --> 00:02:37,189
(میخندد)
39
00:02:41,990 --> 00:02:43,619
(میخندد)
40
00:02:55,685 --> 00:02:56,854
هی!
41
00:02:56,895 --> 00:02:57,856
(نالیده)
42
00:02:59,483 --> 00:03:01,237
اوه، من!
43
00:03:07,291 --> 00:03:08,919
سالاد یک مه.
44
00:03:11,215 --> 00:03:13,637
این فقط یک بشقاب است
کاهوی کوه یخ خرد شده
45
00:03:13,804 --> 00:03:17,645
اوه متاسفم
یک عدد سالاد ممتاز.
46
00:03:17,812 --> 00:03:19,356
(جیغ می کشد)
47
00:03:25,410 --> 00:03:26,663
(میخندد)
48
00:03:31,172 --> 00:03:33,844
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
چیزی یادم نمیاد
49
00:03:33,886 --> 00:03:35,890
درست مثل آخر هفته من
در منطقه شبانه کازینو.
50
00:03:36,057 --> 00:03:39,648
آنچه در کازینو نایت اتفاق می افتد
زون در کازینو نایت زون می ماند.
51
00:03:39,814 --> 00:03:41,860
بعد از افشای خودت
به پرتوهای بنفش،
52
00:03:41,902 --> 00:03:44,198
آشفته شدید،
که باعث شکل گیری شما شد
53
00:03:44,239 --> 00:03:46,285
تبدیل به موجودی دوست داشتنی
از نوعی
54
00:03:51,170 --> 00:03:54,803
من کلانک را دنبال کردم
داستان منشأ به حرف،
55
00:03:54,844 --> 00:03:57,975
اما من را تبدیل به برخی کرد
طلسم غلات سطح B!
56
00:03:58,142 --> 00:03:59,521
اگر نمی توانید به کتاب های کمیک اعتماد کنید
57
00:03:59,562 --> 00:04:02,944
برای نمایش دقیق
علم، به چه کسی می توان اعتماد کرد؟
58
00:04:03,111 --> 00:04:05,908
می گوید در اینجا اثرات
پرتوهای بنفش از بین می روند
59
00:04:05,950 --> 00:04:08,747
اگر بتوان 48 ساعت دوام آورد
بدون دگرگونی
60
00:04:08,789 --> 00:04:10,125
چقدر می تواند سخت باشد؟
61
00:04:10,166 --> 00:04:13,464
فقط باید عصبانی نشم
به مدت دو روز پیزی آسان.
62
00:04:17,515 --> 00:04:19,602
فقط میخوام بردارم
مقداری آرگولای خوشمزه،
63
00:04:19,644 --> 00:04:22,357
سپس به لانه برگرد
و 48 ساعت صبر کنید.
64
00:04:22,525 --> 00:04:24,571
بنابراین، تخم مرغ،
چرا ربات های dunder شما بودند؟
65
00:04:24,612 --> 00:04:26,198
دنبال اون یارو بنفش کوچولو؟
66
00:04:26,365 --> 00:04:29,371
نمی تونی ثابت کنی من چیزی داشتم
برای انجام با آن چیزی که بنفش است!
67
00:04:29,539 --> 00:04:31,501
خیلی بالاتر است
سطح مهارت شما
68
00:04:31,543 --> 00:04:33,797
بالاخره
تو بیوتکنسین نیستی
69
00:04:33,964 --> 00:04:36,052
(خنده)
70
00:04:36,218 --> 00:04:38,974
- گرر!
- آیا واقعاً اینقدر دور از ذهن است؟
71
00:04:39,016 --> 00:04:41,395
که یک نابغه مکانیکی
مانند دکتر اگمن
72
00:04:41,437 --> 00:04:43,525
توانست یاد بگیرد
برخی از مهارت های علمی جدید؟
73
00:04:43,692 --> 00:04:46,197
- اوه، من آن را نمی خرم.
- گرر!
74
00:04:46,238 --> 00:04:50,748
من یک نابغه هستم! تو خوب نیستی
مشک های متعفن مرا اینقدر می کنند...
75
00:04:53,002 --> 00:04:54,171
(نفس کشیدن)
76
00:04:57,344 --> 00:04:59,933
(زمزمه کردن)
77
00:05:00,100 --> 00:05:02,270
-خوبی رئیس؟
- اوه!
78
00:05:02,312 --> 00:05:04,609
- حدس بزن راز من فاش شده است، نه؟
-نگران نباش
79
00:05:04,651 --> 00:05:06,822
ما در مورد
مجموعه ناخن پای شما!
80
00:05:06,988 --> 00:05:09,953
نه اون! دیگری من،
راز کمی کمتر شرم آور
81
00:05:10,120 --> 00:05:12,625
که تبدیل به یک پسر بنفش می شوید
هر بار که عصبانی میشی
82
00:05:12,667 --> 00:05:13,919
نگران نباش اگمن
83
00:05:13,961 --> 00:05:16,716
ما به این خبر رسیدگی می کنیم
با نهایت پختگی
84
00:05:16,883 --> 00:05:18,971
دست از سرکشی خود بردارید!
85
00:05:19,138 --> 00:05:21,768
هی، ولش کن
شما به من سر میزنید
86
00:05:21,810 --> 00:05:25,191
حتی این جوک هم اینطور نیست
قرار است کار کند!
87
00:05:25,358 --> 00:05:27,362
- (خنده ادامه دارد)
- گرر!
88
00:05:31,663 --> 00:05:34,459
- آره!
- وو هو!
89
00:05:37,215 --> 00:05:40,305
من در حال فرو رفتن به تمام پایین ترین سطح های جدید هستم
آوردن خودم به اینجا
90
00:05:40,471 --> 00:05:42,475
به مدیریت خشم خوش آمدید!
91
00:05:42,643 --> 00:05:44,939
شما تدریس می کنید
مدیریت خشم؟
92
00:05:44,981 --> 00:05:48,154
آیا شما فقط یک انبار باروت نیستید
از احساسات در انتظار انفجار؟
93
00:05:48,321 --> 00:05:52,245
نه! من مظهر شخصیت هستم
آرامش، ای غرور بی احساس!
94
00:05:53,707 --> 00:05:54,751
(نالیده)
95
00:05:57,297 --> 00:05:59,594
مهم است
برای حفظ آرامش خود
96
00:05:59,761 --> 00:06:02,265
حتی در ناامید کننده ترین
از شرایط،
97
00:06:02,307 --> 00:06:03,644
شکنجه فیزیکی باشد
98
00:06:03,685 --> 00:06:06,524
و یا گوش دادن به یک پیر پرخاشگر
در مورد هیچ چیز غوغا می کند.
99
00:06:06,691 --> 00:06:08,987
لطفا شکنجه کن
لطفا شکنجه شوید!
100
00:06:09,029 --> 00:06:11,660
خیلی چیزا عوض شده
از زمان جوانی
101
00:06:11,701 --> 00:06:14,666
در آن زمان، این شهرداری
حتی اینجا نبود
102
00:06:14,707 --> 00:06:16,670
آن طرف خیابان بود.
103
00:06:16,711 --> 00:06:19,299
البته ما زنگ نزدیم
پس از آن یک شهرداری
104
00:06:19,466 --> 00:06:22,180
ما آن را صدا زدیم
دور جمع شدن قدیمی
105
00:06:22,222 --> 00:06:25,061
دور تالار شهر جمع شوید،
ما می گوییم!
106
00:06:25,103 --> 00:06:27,692
اوه، حدس می زنم
ما آن را تالار شهر نامیدیم.
107
00:06:27,858 --> 00:06:30,990
فقط به اصل مطلب میرسی،
خسته ای پیری...؟
108
00:06:35,248 --> 00:06:39,131
برای رهایی از خشم درونی،
آدم باید ذهنش را پاک کند،
109
00:06:39,172 --> 00:06:44,433
مرکز یک چی، آپلود
خشم آدم به ابر.
110
00:06:45,686 --> 00:06:46,688
(خروپف)
111
00:06:48,734 --> 00:06:51,990
اوم من آرامم
112
00:06:52,032 --> 00:06:55,539
من یکی با این هیپی دیپی هستم
مامبو جامبو
113
00:06:56,415 --> 00:06:58,920
و حالا برای تست نهایی.
114
00:07:01,008 --> 00:07:03,304
سلام، من می خواهم
برای تعیین قرار ملاقات
115
00:07:03,345 --> 00:07:05,141
برای سرویس تلویزیون کابلی من
116
00:07:05,893 --> 00:07:08,355
پنج هفته؟
این غیر معقول به نظر می رسد،
117
00:07:08,397 --> 00:07:11,863
اما من یاد گرفتم بپذیرم
چیزی که نمیتونم کنترلش کنم
118
00:07:15,078 --> 00:07:17,290
(بو می کشد) براوا.
119
00:07:20,046 --> 00:07:23,637
خوب، خوب، خوب،
اگر Purple McCutestuffs نباشد.
120
00:07:24,137 --> 00:07:25,389
(خنده)
121
00:07:25,557 --> 00:07:28,062
دوست داشتنی ترین
شرور-شور
122
00:07:28,104 --> 00:07:30,191
در کل
روستا-ویلگی
123
00:07:30,233 --> 00:07:32,195
بله، او است! بله، او است!
124
00:07:32,362 --> 00:07:35,577
سلام بر دشمنان عزیزم
روز دوست داشتنی است، اینطور نیست؟
125
00:07:35,744 --> 00:07:37,122
عصبانیت را از دست نمی دهی؟
126
00:07:37,288 --> 00:07:40,086
من فراتر رفته ام
چنین چیزهای پیش پا افتاده ای
127
00:07:40,128 --> 00:07:42,132
اگه اینو بکنم چی؟
128
00:07:42,298 --> 00:07:43,885
به شما دست نمی زنم!
به شما دست نمی زنم!
129
00:07:44,052 --> 00:07:47,518
ممنون که به من دست نزدی
من از خویشتنداری شما قدردانی می کنم.
130
00:07:47,560 --> 00:07:49,522
حالا اگه ببخشید...
131
00:07:49,689 --> 00:07:51,901
(بی خیال سوت می زند)
132
00:07:53,279 --> 00:07:55,993
اوم اوم
133
00:07:58,540 --> 00:08:01,546
آفرین، دکتر اگمن.
فقط 15 دقیقه دیگر
134
00:08:01,588 --> 00:08:04,092
تا اثرات
پرتو بنفش از بین می رود
135
00:08:04,259 --> 00:08:06,346
حالا هیچ چیز جلوی من را نمی گیرد.
136
00:08:06,388 --> 00:08:09,144
- (در بزن)
- اوه، خوب!
137
00:08:09,311 --> 00:08:10,772
یک عارضه لحظه آخری
138
00:08:12,568 --> 00:08:16,074
هی، آقا حالم بد شد
که همه تو را مسخره می کردند،
139
00:08:16,116 --> 00:08:17,995
پس من برات کوکی درست کردم
140
00:08:18,162 --> 00:08:20,834
خب،
این شیرین ترین نیست...؟
141
00:08:23,673 --> 00:08:27,388
من جوش شیرین تمام کردم،
بنابراین من از خمیر دندان استفاده کردم.
142
00:08:28,892 --> 00:08:30,311
(به سختی می بلعد)
143
00:08:31,773 --> 00:08:33,234
(میخندد)
144
00:08:33,400 --> 00:08:36,156
هی ویز! من عاشق مطالب علمی هستم
145
00:08:36,198 --> 00:08:38,912
هی آقا
این دکمه چه کاری انجام می دهد؟
146
00:08:39,079 --> 00:08:41,083
این نابودگر زیراتمی من است.
147
00:08:41,124 --> 00:08:43,588
دیدن جوانان خیلی خوب است
علاقه داشتن -
148
00:08:43,755 --> 00:08:46,928
- و این یکی چیکار میکنه؟
- خب، یک داستان خنده دار وجود دارد
149
00:08:46,970 --> 00:08:49,432
- پشت آن وقتی من...
- و این یکی چطور؟
150
00:08:49,600 --> 00:08:50,769
به اون یکی دست نزن!
151
00:08:51,688 --> 00:08:53,357
آها!
152
00:08:53,525 --> 00:08:56,363
اوه، مرد!
او از سطل زباله افتاد!
153
00:08:56,405 --> 00:08:57,575
کوبوت، برو دنبالش!
154
00:08:59,579 --> 00:09:01,373
- اوه!
- عالی!
155
00:09:01,415 --> 00:09:04,337
حتی شیک ترین ربات من هم نیست
می تواند در آنجا فشرده شود.
156
00:09:04,379 --> 00:09:07,468
و آن ماشین فشرده سازی زباله
حالا هر لحظه روشن می شود!
157
00:09:09,890 --> 00:09:12,646
من فقط یک پسر را می شناسم
چه کسی می تواند در آن چاله جا شود،
158
00:09:12,688 --> 00:09:15,026
اما برای احضار او
من باید عصبانی شوم
159
00:09:15,067 --> 00:09:16,696
اوربات به من توهین کن!
160
00:09:16,738 --> 00:09:18,658
هر چه خلق می کنم به من بگو
یک شکست است!
161
00:09:18,825 --> 00:09:21,371
اوه، این درست نیست.
چیزهای زیادی برای افتخار کردن دارید.
162
00:09:21,539 --> 00:09:23,752
شیرین است، اما مفید نیست.
163
00:09:23,793 --> 00:09:26,298
صبر کن بچه!
یه چیزی فکر میکنم!
164
00:09:29,012 --> 00:09:30,348
باید عصبانی بشه
165
00:09:30,389 --> 00:09:33,479
اوه، باشه من دو تا خواهم داشت
دوبرگر مه،
166
00:09:33,521 --> 00:09:36,736
ترشی اضافی در یک، یک سفارش
حلقه های هومدروم کمی سرخ شده،
167
00:09:36,778 --> 00:09:39,449
و یک کولا بزرگ،
نصف رژیم، نیمی منظم،
168
00:09:39,491 --> 00:09:40,952
روی یخ روشن کن و عجله کن!
169
00:09:42,623 --> 00:09:44,167
به هیچ وجه او این را درست متوجه نمی شود.
170
00:09:44,209 --> 00:09:47,591
یکبار که او خراب شد، من خواهم بود
در یک سفر یک طرفه به شهر خشم!
171
00:09:50,931 --> 00:09:52,976
اما این دقیقاً همین است
چیزی که من سفارش دادم
172
00:09:53,143 --> 00:09:55,481
یک ساعت شکسته مسلم است
درست دو بار در روز
173
00:09:55,524 --> 00:09:58,362
به هر حال، آیا شما دارید
زمان؟ ساعتم خرابه
174
00:10:00,282 --> 00:10:02,245
اوه، سونیک، عالی!
مسخره ام کن!
175
00:10:02,412 --> 00:10:05,376
گوش کن، اگمن، می دانم که بودم
روز پیش به تو سخت گرفت
176
00:10:05,418 --> 00:10:07,463
- متاسفم
- نه، نه! نه، نه، نه، نه!
177
00:10:07,506 --> 00:10:09,802
پشیمون نیستی
تو... فکر میکنی من یک بوفون هستم!
178
00:10:09,969 --> 00:10:12,725
یک شوخی!
پسر مامبات شکم زرد!
179
00:10:13,977 --> 00:10:15,396
قصد ندارم عجله کنم،
180
00:10:15,438 --> 00:10:17,693
اما دیوارهای تراکم زباله
در حال بسته شدن هستند
181
00:10:19,279 --> 00:10:21,116
به من کمک کنید، آقا!
182
00:10:21,158 --> 00:10:23,328
بالاخره میخوام عصبانی بشم
و من نمی توانم!
183
00:10:23,370 --> 00:10:25,542
حالا مال اون دختر کوچولو
پنکیک می شوم
184
00:10:25,584 --> 00:10:29,340
چرا نمی توانم عصبانی شوم؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
185
00:10:29,508 --> 00:10:32,180
من را خیلی عصبانی می کند!
186
00:10:37,983 --> 00:10:39,862
نگران نباشید.
من همه چیز را شنیدم.
187
00:10:39,904 --> 00:10:41,908
بیایید آن را رزرو کنیم!
بیا اینجا تو
188
00:10:43,536 --> 00:10:46,249
آقا! من دارم خفه می شوم،
بچتا خواهم داشت!
189
00:10:49,339 --> 00:10:50,675
آها!
190
00:10:55,644 --> 00:10:57,480
بویه!
191
00:10:58,023 --> 00:11:01,531
ممنون، ممنون، ممنون،
آقای دکتر تینگی!
192
00:11:01,697 --> 00:11:04,662
- هی، اوه، من هم کمک کردم.
- کوکی می خواهید؟
193
00:11:06,373 --> 00:11:07,751
اوه اوه
194
00:11:09,087 --> 00:11:10,339
اوم
195
00:11:10,507 --> 00:11:12,051
تو کار خوبی می کنی اگمن
196
00:11:12,093 --> 00:11:14,682
فقط ذهنت را آزاد کن
از همه حواس پرتی
197
00:11:14,849 --> 00:11:16,393
سوپ آماده است، رئیس!
198
00:11:16,434 --> 00:11:19,692
- اوه!
- گرر!